Can't set restricted settings: no "Hamburger menu" nor "More" section on any app pages in the "Apps" section

I'm running rooted stock Android 14 on my Nothing 2 device, and I want to enable restricted settings for a couple of apps. I have searched on line about this, and everywhere I found info about this, we are always told to use the 3-dot "Hamburger menu" or the "More" settings on the page for the app within Settings=>Apps. However, there is never any "Hamburger menu" nor "More" setting that appears on any of the app pages that are available under Settings=>Apps on my device/OS combination. Is there an alternate way to enable restricted settings for given apps? ... perhaps via some sort of adb command? **UPDATE**: I just discovered that the same is also true on my rooted Stock Android 11 OnePlus 7Pro device: no "Hamburger menu" nor "More" setting for any app listed under the "Apps" section.