Retina display support for XQuartz X11 applications

I use a MacBook Pro with retina display, OS X 10.8. I'm trying to run applications on a remote cluster via X11 ssh forwarding. I see everything with bad resolution, and guess this has to do with my retina display. I know that the same applications look good if installed on my local machine. Any ideas? Thanks!