How to copy and paste Javascript code from a PDF file to a texteditor (Textmate or Sublime Text)

Everytime, I want to copy and paste one Javascript code example from a book (in a pdf version) to Sublime Text or Textmate, any " " become “ ” >> the code doesn't work. Is there any way to fix this ? Thanks in advance. Config: OSX Lion, PDF reader : Skim **Update**: For Textmate. the solution is here .