How do I publish symlinks as regular files over SMB3?

I have this file that's dropped in a Mac via rsync, then Windows fetches it but it needs it to be named differently according to use, so the obvious answer, I thought, was to symlink it into all of these files, except that Windows recognizes it's a symlink and can't follow its location. How do I modify Samba (I'm guessing) to serve it as independent files? i.e; hide the fact that it's a symlink from Windows…or other clients, since I suppose I can't single out a single client. *If it's relevant to anything; the Mac is domain-joined as are the Windows hosts; domain credentials are being used to set/access share permissions.*