Host certain folder for public access via URL

Hopefully I describe this in the way it can help me. Is it possible for me to host a drive live on a website of mine, in which users anywhere, (not just my network), can access to watch/listen/play and download stuff from? Similarly to Snap2HTML, the application takes a snapshot of a folder's structure, and pastes it on a HTML file you can use for a website. My desired result is just like this, but I can use it on MacOS systems, since Snap2HTML is Windows only. Being that, I did indeed test it on CrossOver, which it built the .html just fine, but I cannot redownload the files from where the .html was appointed to. Essentially, I want to host my own file hosting service, apart from anyone else uploading anything to the drive. Anyone who visits my site, can download those files I put into the drive, that looks like an Index of that drive, similarly to the Raspberry Pi OS' previous image UX. If anything of the similar is possible and available for Mac, please let me know. Thanks in advance!