Is there a way to identify which windows/apps are open on which monitor?

I have a Macbook with 2 external monitors attached and my Mission Control setup for Displays to have separate spaces. Having recently switched over from Windows 10, one thing I miss significantly is the ability to quickly identify at a glance which app/window is present on which monitor. In Windows 10, I can configure the taskbar such that it shows only the windows that are present on the given screen. This allows me to quickly identify which app is open where. I've been looking for a tool or a configuration in MacOS 12+ that allows me to do the same, but I can't seem to find anything. Is there a setting that I haven't been able to find or a utility that I can add to present this information? With the Dock only visible on a single monitor at a time, I would be happy to have some other visual indicator to allow me to quickly find my window.