default Nano Editor in MacOS is scrambling text display, not displaying text correctly with both bash and zsh. How to debug and fix?

I am running MacOS Big Sur 11.7.9. Recently my nano editor stopped displaying text correctly using bash or zsh, and it scrambles text and doesn't properly display text. How can I debug and fix this error? Please see attached imgur video for the problem in action. Things I've tried - Run stty sane -> no change - Opened a Terminal tab with a different profile -> no change - Created a new user account on my Mac -> problem occurs there as well Running the command ls -l /usr/share/terminfo/78/xterm* returns: -rw-r--r-- 1 root wheel 3258 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm -rw-r--r-- 1 root wheel 1053 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm+256color -rw-r--r-- 1 root wheel 1051 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm+88color -rw-r--r-- 1 root wheel 422 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm+app -rw-r--r-- 1 root wheel 418 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm+edit -rw-r--r-- 1 root wheel 420 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm+noapp -rw-r--r-- 1 root wheel 404 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm+pc+edit -rw-r--r-- 1 root wheel 1153 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm+pcc0 -rw-r--r-- 1 root wheel 824 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm+pcc1 -rw-r--r-- 1 root wheel 1205 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm+pcc2 -rw-r--r-- 1 root wheel 902 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm+pcc3 -rw-r--r-- 1 root wheel 1091 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm+pce2 -rw-r--r-- 1 root wheel 1011 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm+pcf0 -rw-r--r-- 1 root wheel 1049 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm+pcf2 -rw-r--r-- 1 root wheel 2069 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm+pcfkeys -rw-r--r-- 1 root wheel 1094 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm+r6f2 -rw-r--r-- 1 root wheel 3268 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm+sl -rw-r--r-- 1 root wheel 3296 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm+sl-twm -rw-r--r-- 1 root wheel 464 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm+vt+edit -rw-r--r-- 1 root wheel 3269 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-1002 -rw-r--r-- 1 root wheel 3269 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-1003 -rw-r--r-- 1 root wheel 3402 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-16color -rw-r--r-- 1 root wheel 1525 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-24 -rw-r--r-- 1 root wheel 3322 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-256color -rw-r--r-- 1 root wheel 3320 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-88color -rw-r--r-- 1 root wheel 1903 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-8bit -rw-r--r-- 1 root wheel 1799 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-basic -rw-r--r-- 1 root wheel 1535 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-bold -rw-r--r-- 1 root wheel 1551 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-color -rw-r--r-- 1 root wheel 1845 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-hp -rw-r--r-- 1 root wheel 3252 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-new -rw-r--r-- 1 root wheel 3268 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-nic -rw-r--r-- 1 root wheel 3232 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-noapp -rw-r--r-- 1 root wheel 1501 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-old -rw-r--r-- 1 root wheel 3324 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-pcolor -rw-r--r-- 1 root wheel 1301 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-r5 -rw-r--r-- 1 root wheel 1501 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-r6 -rw-r--r-- 1 root wheel 2021 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-sco -rw-r--r-- 1 root wheel 2105 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-sun -rw-r--r-- 1 root wheel 1983 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-vt220 -rw-r--r-- 1 root wheel 484 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-vt52 -rw-r--r-- 1 root wheel 2001 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-xf86-v32 -rw-r--r-- 1 root wheel 1991 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-xf86-v33 -rw-r--r-- 1 root wheel 2001 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-xf86-v333 -rw-r--r-- 1 root wheel 2207 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-xf86-v40 -rw-r--r-- 1 root wheel 2221 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-xf86-v43 -rw-r--r-- 1 root wheel 2255 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-xf86-v44 -rw-r--r-- 1 root wheel 2235 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-xfree86 -rw-r--r-- 1 root wheel 1981 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm-xi -rw-r--r-- 1 root wheel 3260 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterm1 -rw-r--r-- 1 root wheel 1607 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xtermc -rw-r--r-- 1 root wheel 1440 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xtermm -rw-r--r-- 1 root wheel 1525 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterms -rw-r--r-- 1 root wheel 2121 Jan 1 2020 /usr/share/terminfo/78/xterms-sun My $PATH is: /usr/local/opt/curl/bin:/usr/local/opt/python@3.11/bin:/usr/local/opt/python@3.10/bin:/Users/danran/.local/bin:/Users/danran/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin:/usr/local/MacGPG2/bin:/opt/X11/bin:/Library/Apple/usr/bin:/Applications/Wireshark.app/Contents/MacOS:/Applications/dfsee/mac/:/usr/local/etc/pki