How do I mount a disk using MacFUSE?

I have an old harddisk that's formatted as HFS, which I would like to read on my modern Mac that runs Ventura. I've got the physical connection covered: I've connected the HD via a SATA/PATA to USB bridge to my Mac. The next step is to read the filesystem. I've installed macFUSE and fuseHFS. But neither of those software packages comes with ANY documentation. How do I get this disk to show up in the Finder?