Best way to ensure quotas on MacOS?

What is the best way to add quotas to filesystems in MacOS? I know it can be done to Volumes, however interested where quotas can be modified later (Volumes are only at creation). Specifically, to prevent a DOS on disk space consumption and best practice to cover this for users.