OpenEdge Progress Replication

There's data sitting in OpenEdge Progress databases. We'd like to replicate that data to a PostgreSQL "datalake" using a software called HVR (high volume replication I think). What the software does is basically install a local agent and replicate data from a source DB to a target DB. Does anybody know if Progress allows such a thing? I know it has its own replication mechanisms but that's not what we're looking for.