How can I get started with developing on PostgreSQL?

Is there any tutorial on how can we build, debug or add features on PostgreSQL database source code, or even develop and debug extensions? I am interest on adding some features on PostgreSQL database logical replication, I have a few years to write C++, so I need a warm up.