How to Filter and Restore Specific SQL Database Backups Using dbatools in PowerShell

I'm working with a directory of mixed SQL Server backup files and need to restore a specific database using dbatools in PowerShell. Below is the directory structure of my backup folder:

PS C:\Users\administrator> tree \\dc1\backup /F
Folder PATH listing
\\DC1\BACKUP.
│   Hadr_endpoint_cert.cer
│   Hadr_endpoint_cert.pvk
│
└───NODE1
    └───MSSQLSERVER
        ├───AdventureWorks2016
        │   ├───Full
        │   │       Full_AdventureWorks2016_20240219011641.bak
        │   │
        │   └───Log
        │           Log_AdventureWorks2016_20240219011647.trn
        │
        └───Credit
            ├───Full
            │       Full_Credit_20240219012730.bak
            │
            └───Log
                    Log_Credit_20240219012735.trn

PS C:\Users\administrator>

When attempting to restore the Credit database onto node2 with the following command, I encounter issues:

$files = Get-ChildItem -Path \\dc1\backup -Recurse -Include *.trn,*.bak
Restore-DbaDatabase -SqlInstance node2 -Path $files -DatabaseName Credit -NoRecovery -ExecuteAs sa

This results in the error:

WARNING: [01:27:36][Restore-DbaDatabase] Multiple Databases' backups passed in, but only 1 name to restore them under. Stopping as cannot work out how to proceed.

Using this command instead:

Restore-DbaDatabase -SqlInstance node2 -Path \\dc1\backup -DirectoryRecurse -DatabaseName Credit

Leads to a different error:

WARNING: [01:32:00][Get-DbaBackupInformation] Failure on node2 | The media family on device '\\dc1\backup\Hadr_endpoint_cert.cer' is incorrectly formed. SQL Server cannot process this media family. RESTORE HEADERONLY is terminating abnormally.

I understand that I can manually select files that are related to the Credit database by their naming convention, but what if the backup files do not have the database name in their filename? What would be the best approach to automate this restoration while filtering out unrelated files? Any guidance or tips on the proper use of dbatools for this scenario would be greatly appreciated! Thank you in advance.