Problem with yad and variable's spaces its arguments

My code works with:

binariesPathList="FALSE 'inkscape'
TRUE '/home/jeanfar/Downloads/binary-portable/inkscape/Inkscape-1.0-4035a4f-x86_64.AppImage'
FALSE '/home/jeanfar/Downloads/binary-portable/inkscape/Inkscape-f54ab5f-x86_64.AppImage'
FALSE '/home/jeanfar/git-clones/inkscape-0.92.5/build/install_dir/bin/inkscape'
FALSE '/home/jeanfar/git-clones/inkscape/build/install_dir/bin/inkscape'"

# This is to demonstrate how YAD will receive it. 
echo $binariesPathList

answer=$(yad \
    --list \
    --radiolist \
        --column="Pick" \
        --column="Application" \
        --column="Application Path" \
        $binariesPathList \
)

If you run that last code (Ignore buttons): But fails with the exact same configuration, but three columns. If you run it, you will note that even with the same ' sign, it split by spaces.

binariesPathList="FALSE 'System Default Installation' 'inkscape'
TRUE '1.0 AppImage' '/home/jeanfar/Downloads/binary-portable/inkscape/Inkscape-1.0-4035a4f-x86_64.AppImage'
FALSE '1.1-dev Appimage' '/home/jeanfar/Downloads/binary-portable/inkscape/Inkscape-f54ab5f-x86_64.AppImage'
FALSE '0.92.5 Build' '/home/jeanfar/git-clones/inkscape-0.92.5/build/install_dir/bin/inkscape'
FALSE 'Master Build' '/home/jeanfar/git-clones/inkscape/build/install_dir/bin/inkscape'"

# This is to demonstrate how YAD will receive it. 
echo $binariesPathList

answer=$(yad \
    --list \
    --radiolist \
        --column="Pick" \
        --column="Application" \
        --column="Application Path" \
        $binariesPathList \
)

If you run that last code (Ignore buttons): The really strange thing here is that you can put the parameters directly where the variable should be, and it will work even better than first, and even with those spaces. It's exactly as a copy-paste of the echo, but if you replace the variable with $(echo $binariesPathList) it will be the same result.

answer=$(yad \
    --list \
    --radiolist \
        --column="Pick" \
        --column="Application" \
        --column="Application Path" \
        FALSE 'System Default Installation' 'inkscape' FALSE '1.0 AppImage' '/home/jeanfar/Downloads/binary-portable/inkscape/Inkscape-1.0-4035a4f-x86_64.AppImage' FALSE '1.1-dev Appimage' '/home/jeanfar/Downloads/binary-portable/inkscape/Inkscape-f54ab5f-x86_64.AppImage' FALSE '0.92.5 Build' '/home/jeanfar/git-clones/inkscape-0.92.5/build/install_dir/bin/inkscape' FALSE 'Master Build' '/home/jeanfar/git-clones/inkscape/build/install_dir/bin/inkscape' \
)

If you run that last code: