Sticky keys with external keypad

I've defined my modifier keys (Shift, Alt, Ctrl) as sticky in terminal using loadkeys and the corresponding keymap definition. They behave as expected with the standard keyboard, but they are not sticky when used with the external keypad. The usual way, when you press the modifier key together with another key, works correctly.
Why? The keypad is a simple Genius keypad.