podman running as user dies after hard reboot - Method gave invalid 400 URI Failure message: Failed to setgroups - setgroups (22: Invalid argument)

I'm struggling to determine what is going on here. Podman running in user space was running fine, but the server took a hard reboot and now it is... for lack of a more accurate technical assessment, borked.

[grant@patches2 patches]$     podman build       --tag local/patches-python:latest       --squash-all       -f ${SCRIPT_DIR}/python_container/Dockerfile.python       --build-arg "PYTHON_CONTAINER_DIR=podman-build/python_container"       ${TOP_DIR}
[1/2] STEP 1/7: FROM python:3.12.0a7-slim-bullseye AS builder
[1/2] STEP 2/7: ARG PYTHON_CONTAINER_DIR
[1/2] STEP 3/7: WORKDIR /app
[1/2] STEP 4/7: RUN apt-get update && apt-get install -y build-essential libffi-dev
E: setgroups 65534 failed - setgroups (22: Invalid argument)
E: setegid 65534 failed - setegid (22: Invalid argument)
Reading package lists...
E: setgroups 65534 failed - setgroups (22: Invalid argument)
E: setegid 65534 failed - setegid (22: Invalid argument)
E: Method gave invalid 400 URI Failure message: Failed to setgroups - setgroups (22: Invalid argument)
E: Method http has died unexpectedly!
E: Sub-process http returned an error code (112)
Error: building at STEP "RUN apt-get update && apt-get install -y build-essential libffi-dev": while running runtime: exit status 100
[grant@patches2 patches]$ cat /etc/subuid
root:200000:1001
grant:200000:1001
[grant@patches2 patches]$ cat /etc/subgid
root:200000:1001
grant:200000:1001
[grant@patches2 patches]$ podman system migrate
[grant@patches2 patches]$     podman build       --tag local/patches-python:latest       --squash-all       -f ${SCRIPT_DIR}/python_container/Dockerfile.python       --build-arg "PYTHON_CONTAINER_DIR=podman-build/python_container"       ${TOP_DIR}
[1/2] STEP 1/7: FROM python:3.12.0a7-slim-bullseye AS builder
[1/2] STEP 2/7: ARG PYTHON_CONTAINER_DIR
[1/2] STEP 3/7: WORKDIR /app
[1/2] STEP 4/7: RUN apt-get update && apt-get install -y build-essential libffi-dev
E: setgroups 65534 failed - setgroups (22: Invalid argument)
E: setegid 65534 failed - setegid (22: Invalid argument)
Reading package lists...
E: setgroups 65534 failed - setgroups (22: Invalid argument)
E: setegid 65534 failed - setegid (22: Invalid argument)
E: Method gave invalid 400 URI Failure message: Failed to setgroups - setgroups (22: Invalid argument)
E: Method http has died unexpectedly!
E: Sub-process http returned an error code (112)
Error: building at STEP "RUN apt-get update && apt-get install -y build-essential libffi-dev": while running runtime: exit status 100
[grant@patches2 patches]$ cat /etc/group | grep 65534
nobody:x:65534:

I'm a bit at a loss as to where to go with this one as it's not at all clear to me what the problem is. Here is the dockerfile in question:

FROM python:3.12.0b4-slim-bookworm AS builder

ARG PYTHON_CONTAINER_DIR

WORKDIR /app

# Install build essentials for compiling C code
RUN apt-get update && apt-get install -y build-essential libffi-dev
RUN pip install --upgrade pip

# Copy files to the working directory
COPY ${PYTHON_CONTAINER_DIR}/requirements.txt .
RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.txt

# Production stage
FROM python:3.12.0b4-slim-bookworm

ARG PYTHON_CONTAINER_DIR

WORKDIR /app

# Copy files from the build stage
COPY --from=builder /usr/local/lib/python3.12/site-packages/ /usr/local/lib/python3.12/site-packages/
COPY ${PYTHON_CONTAINER_DIR}/generate_certificates.py .
COPY ${PYTHON_CONTAINER_DIR}/generate_certificates_entrypoint.sh .
COPY ${PYTHON_CONTAINER_DIR}/configure_nginx.py .
COPY ${PYTHON_CONTAINER_DIR}/configure_nginx_entrypoint.sh .
COPY ${PYTHON_CONTAINER_DIR}/import_keys.py .
COPY ${PYTHON_CONTAINER_DIR}/import_keys_entrypoint.sh .
COPY ${PYTHON_CONTAINER_DIR}/helper_functions.py .

RUN chmod +x ./generate_certificates_entrypoint.sh
RUN chmod +x ./configure_nginx_entrypoint.sh
RUN chmod +x ./import_keys_entrypoint.sh

This seems like it might be a bug internal to podman? I'm not quite sure what to look at here. ## Updated subuid/subgid

[1/2] STEP 1/7: FROM python:3.12.0a7-slim-bullseye AS builder
[1/2] STEP 2/7: ARG PYTHON_CONTAINER_DIR
[1/2] STEP 3/7: WORKDIR /app
[1/2] STEP 4/7: RUN apt-get update && apt-get install -y build-essential libffi-dev
E: setgroups 65534 failed - setgroups (1: Operation not permitted)
E: setegid 65534 failed - setegid (22: Invalid argument)
E: seteuid 100 failed - seteuid (22: Invalid argument)
E: setgroups 0 failed - setgroups (1: Operation not permitted)
rm: cannot remove '/var/cache/apt/archives/partial/*.deb': Permission denied
Reading package lists...
W: chown to _apt:root of directory /var/lib/apt/lists/partial failed - SetupAPTPartialDirectory (22: Invalid argument)
W: chown to _apt:root of directory /var/lib/apt/lists/auxfiles failed - SetupAPTPartialDirectory (22: Invalid argument)
E: setgroups 65534 failed - setgroups (1: Operation not permitted)
E: setegid 65534 failed - setegid (22: Invalid argument)
E: seteuid 100 failed - seteuid (22: Invalid argument)
E: setgroups 0 failed - setgroups (1: Operation not permitted)
E: Method gave invalid 400 URI Failure message: Failed to setgroups - setgroups (1: Operation not permitted)
E: Method http has died unexpectedly!
E: Sub-process http returned an error code (112)
Error: building at STEP "RUN apt-get update && apt-get install -y build-essential libffi-dev": while running runtime: exit status 100
[grant@patches2 patches]$ cat /etc/subuid
root:200000:1001
grant:200000:65536
[grant@patches2 patches]$ cat /etc/subgid
root:200000:1001
grant:200000:65536
[grant@patches2 patches]$