Limit outgoing traffic per month

I am looking at a virtual server tariff that has limited outgoing traffic for a month, with billing if the traffic is exceeded. I would like to track the outgoing traffic automatically somehow, so that I can automatically can stop the service if the limit is being approached. What tool can I use for this in Linux? Thanks!