How to get symbolized call-stacks with coredumpctl info?

I am trying to enable systemd coredumps containing call stacks with function names when printed with coredumpctl info, so that I can get a call stack without using gdb and/or coredumpctl debug (since my real target has no debugger installed). Thus I want to use only coredumpctl info. Using Fedora 39, I installed the package tftp-server, and tested coredumps by starting tftpd (systemctl start tftp), and sending kill -SEGV to the process /usr/sbin/in.tftpd . I then see that coredumps created that way contain the function names inside the in.tftpd process (Fedora enables minidebuginfo/gnu_debugdata by default). However, when I do the same thing using a test C file which I compiled with debug symbols, I see that my test coredumps show n/a for the function names in my process (I tried with full debug symbols as well as with only minidebuginfo/gnu_debugdata). What do I need to do so that my application also generates proper coredumps, like it is doing for binaries installed by Fedora packages? * Test code (file test.c):

-C
    #include 
    #include 
    
    int test123()
    {
        printf("test123\n");
        sleep(1);
    }
    
    int main()
    {
        for (;;) {
            test123();
        }
    }

* Test Makefile:

all:
    	gcc ./test.c -o test-with-symbols -g

* coredumpctl info of in.tftpd looks good on Fedora (it shows the function name main in in.tftpd):

-shellsession
    $ coredumpctl info 4335
               PID: 4335 (in.tftpd)
               UID: 0 (root)
               GID: 0 (root)
            Signal: 11 (SEGV)
         Timestamp: Mon 2023-11-20 06:07:08 EST (1h 36min ago)
      Command Line: /usr/sbin/in.tftpd -s /var/lib/tftpboot
        Executable: /usr/sbin/in.tftpd
     Control Group: /system.slice/tftp.service
              Unit: tftp.service
             Slice: system.slice
           Boot ID: 954e4f02e86e4f6498987e2e202d0413
        Machine ID: 28dd14ccbe5b46018201dd25d5a60e94
          Hostname: localhost-live
           Storage: /var/lib/systemd/coredump/core.in\x2etftpd.0.954e4f02e86e4f6498987e2e202d0413.4335.1700478428000000.zst (missing)
           Package: tftp/5.2-41.fc39
          build-id: 438daef3ffb345cc3c791def1ceba465865929f6
           Message: Process 4335 (in.tftpd) of user 0 dumped core.
                    
                    Module in.tftpd from rpm tftp-5.2-41.fc39.x86_64
                    Stack trace of thread 4335:
                    #0  0x00007ffb2640ef8e __select (libc.so.6 + 0x112f8e)
                    #1  0x00005578d0fde699 main (in.tftpd + 0x4699)
                    #2  0x00007ffb2632414a __libc_start_call_main (libc.so.6 + 0x2814a)
                    #3  0x00007ffb2632420b __libc_start_main@@GLIBC_2.34 (libc.so.6 + 0x2820b)
                    #4  0x00005578d0fdfa15 _start (in.tftpd + 0x5a15)
                    ELF object binary architecture: AMD x86-64

* codedumpctl info of my test binary shows n/a instead of function names. I tested this on Fedora 39 and on Ubuntu 22.04 (systemd version 254 on Fedora 39, systemd version 249 on Ubuntu 22.04):

-shellsession
    liveuser@localhost-live:~/Downloads/test$ coredumpctl info 8485
               PID: 8485 (test)
               UID: 1000 (liveuser)
               GID: 1000 (liveuser)
            Signal: 11 (SEGV)
         Timestamp: Mon 2023-11-20 07:26:38 EST (54s ago)
      Command Line: ./test
        Executable: /home/liveuser/Downloads/test/test
     Control Group: /user.slice/user-1000.slice/user@1000.service/app.slice/app-org.gnome.Terminal.slice/vte-spawn-07143dc2-3f50-4778-a60f-e027a4bb85e9.scope
              Unit: user@1000.service
         User Unit: vte-spawn-07143dc2-3f50-4778-a60f-e027a4bb85e9.scope
             Slice: user-1000.slice
         Owner UID: 1000 (liveuser)
           Boot ID: 954e4f02e86e4f6498987e2e202d0413
        Machine ID: 28dd14ccbe5b46018201dd25d5a60e94
          Hostname: localhost-live
           Storage: /var/lib/systemd/coredump/core.test.1000.954e4f02e86e4f6498987e2e202d0413.8485.1700483198000000.zst (present)
      Size on Disk: 17.9K
           Message: Process 8485 (test) of user 1000 dumped core.
                    
                    Stack trace of thread 8485:
                    #0  0x00007f8a5b4bd127 clock_nanosleep@GLIBC_2.2.5 (libc.so.6 + 0xd9127)
                    #1  0x00007f8a5b4cf9f7 __nanosleep (libc.so.6 + 0xeb9f7)
                    #2  0x00007f8a5b4e1333 sleep (libc.so.6 + 0xfd333)
                    #3  0x0000558c6c9a118a n/a (/home/liveuser/Downloads/test/test + 0x118a)
                    #4  0x0000558c6c9a119f n/a (/home/liveuser/Downloads/test/test + 0x119f)
                    #5  0x00007f8a5b40c14a __libc_start_call_main (libc.so.6 + 0x2814a)
                    #6  0x00007f8a5b40c20b __libc_start_main@@GLIBC_2.34 (libc.so.6 + 0x2820b)
                    #7  0x0000558c6c9a10a5 n/a (/home/liveuser/Downloads/test/test + 0x10a5)
                    ELF object binary architecture: AMD x86-64