Running a script based on raw events from a specific HID?

bit of a strange issue for you. I have an old 2-in-1 laptop tablet thing that works well enough, except the driver for the touchscreen occasionally crashes, leaving it unusable. I have a simple script to restart it, but when it's not connected to the keyboard this can be a pain. My proposed solution is to run the script when I press both physical volume keys simultaneously (these buttons being the only other input device that I will reliably have connected). I am on Fedora Wayland. Does this seem feasible, and if so, how might it be done?