Unexpected network namespace inode when accessing /var/run/netns/ from pod in host network namespace

I'm running a Kubernetes cluster with RKE2 v1.30.5+rke2r1 on Linux nixos 6.6.56 amd64, using Cilium CNI. Here's the setup: I have two pods (yaml manifests at the bottom): Pod A (xfrm-pod) is running in the default network namespace. Pod B (charon-pod) is running in the host network namespace (hostNetwork: true). On Pod A, I check the inode of its network namespace using:

readlink /proc/$$/ns/net

This gives the expected value, e.g., net:. Then i mount /var/run/netns on pod B e.g. to /netns and run ls -li /netns, the inode for Pod A's network namespace is a strange value, like 53587. Permission show this is the only file there is write access to. (I can delete it) However, when I ls -li /var/run/netns directly on the host, the inode and file name are what I expect: the correct namespace symlink and inode number. Why is the inode different inside the host-network pod? And why does it appear writable, unlike other netns files? Any idea why this happens, and how I can get consistent behavior inside host network pods? Pod yaml manifests (fetched with kubectl get pod -o yaml since i create them in a controller in go): Pod A:

apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
  creationTimestamp: "2025-04-24T14:57:55Z"
  name: xfrm-pod
  namespace: ims
  resourceVersion: "7200524"
  uid: dd08aa88-460f-4bdd-8019-82a433682825
spec:
  containers:
  - command:
    - bash
    - -c
    - while true; do sleep 1000; done
    image: ubuntu:latest
    imagePullPolicy: Always
    name: xfrm-container
    resources: {}
    terminationMessagePath: /dev/termination-log
    terminationMessagePolicy: File
    volumeMounts:
    - mountPath: /netns
      name: netns-dir
      readOnly: true
    - mountPath: /var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount
      name: kube-api-access-cszxx
      readOnly: true
  dnsPolicy: ClusterFirst
  enableServiceLinks: true
  nodeName: nixos
  preemptionPolicy: PreemptLowerPriority
  priority: 0
  restartPolicy: Always
  schedulerName: default-scheduler
  securityContext:
    sysctls:
    - name: net.ipv4.ip_forward
      value: "1"
    - name: net.ipv4.conf.all.rp_filter
      value: "0"
    - name: net.ipv4.conf.default.rp_filter
      value: "0"
    - name: net.ipv4.conf.all.arp_filter
      value: "1"
  serviceAccount: default
  serviceAccountName: default
  terminationGracePeriodSeconds: 30
  tolerations:
  - effect: NoExecute
    key: node.kubernetes.io/not-ready
    operator: Exists
    tolerationSeconds: 300
  - effect: NoExecute
    key: node.kubernetes.io/unreachable
    operator: Exists
    tolerationSeconds: 300
  volumes:
  - hostPath:
      path: /var/run/netns/
      type: Directory
    name: netns-dir
  - name: kube-api-access-cszxx
    projected:
      defaultMode: 420
      sources:
      - serviceAccountToken:
          expirationSeconds: 3607
          path: token
      - configMap:
          items:
          - key: ca.crt
            path: ca.crt
          name: kube-root-ca.crt
      - downwardAPI:
          items:
          - fieldRef:
              apiVersion: v1
              fieldPath: metadata.namespace
            path: namespace

Pod B:

apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
  creationTimestamp: "2025-04-24T14:57:45Z"
  labels:
    ipserviced: "true"
  name: charon-pod
  namespace: ims
  resourceVersion: "7200483"
  uid: 1c5542ba-16c8-4105-9556-7519ea50edef
spec:
  containers:
  - image: someimagewithstrongswan
    imagePullPolicy: IfNotPresent
    name: charondaemon
    resources: {}
    securityContext:
      allowPrivilegeEscalation: false
      capabilities:
        add:
        - NET_ADMIN
        - NET_RAW
        - NET_BIND_SERVICE
        drop:
        - ALL
      seccompProfile:
        type: RuntimeDefault
    terminationMessagePath: /dev/termination-log
    terminationMessagePolicy: File
    volumeMounts:
    - mountPath: /var/run/
      name: charon-volume
    - mountPath: /etc/swanctl
      name: charon-conf
    - mountPath: /var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount
      name: kube-api-access-jjkpm
      readOnly: true
  - image: someimagewithswanctl
    imagePullPolicy: Always
    name: restctl
    resources: {}
    securityContext:
      allowPrivilegeEscalation: false
      capabilities:
        add:
        - NET_ADMIN
        drop:
        - ALL
      seccompProfile:
        type: RuntimeDefault
    terminationMessagePath: /dev/termination-log
    terminationMessagePolicy: File
    volumeMounts:
    - mountPath: /var/run/
      name: charon-volume
    - mountPath: /etc/swanctl
      name: charon-conf
    - mountPath: /netns
      name: netns-dir
    - mountPath: /var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount
      name: kube-api-access-jjkpm
      readOnly: true
  dnsPolicy: ClusterFirst
  enableServiceLinks: true
  hostIPC: true
  hostNetwork: true
  hostPID: true
  initContainers:
  - command:
    - sh
    - -c
    - "echo 'someconfig'
      > /etc/swanctl/swanctl.conf"
    image: busybox:latest
    imagePullPolicy: Always
    name: create-conf
    resources: {}
    securityContext:
      allowPrivilegeEscalation: false
      capabilities:
        drop:
        - ALL
      seccompProfile:
        type: RuntimeDefault
    terminationMessagePath: /dev/termination-log
    terminationMessagePolicy: File
    volumeMounts:
    - mountPath: /etc/swanctl
      name: charon-conf
    - mountPath: /var/run/secrets/kubernetes.io/serviceaccount
      name: kube-api-access-jjkpm
      readOnly: true
  nodeName: nixos
  preemptionPolicy: PreemptLowerPriority
  priority: 0
  restartPolicy: Always
  schedulerName: default-scheduler
  securityContext: {}
  serviceAccount: default
  serviceAccountName: default
  terminationGracePeriodSeconds: 30
  tolerations:
  - effect: NoExecute
    key: node.kubernetes.io/not-ready
    operator: Exists
    tolerationSeconds: 300
  - effect: NoExecute
    key: node.kubernetes.io/unreachable
    operator: Exists
    tolerationSeconds: 300
  volumes:
  - emptyDir: {}
    name: charon-volume
  - emptyDir: {}
    name: charon-conf
  - hostPath:
      path: /var/run/netns/
      type: Directory
    name: netns-dir
  - name: kube-api-access-jjkpm
    projected:
      defaultMode: 420
      sources:
      - serviceAccountToken:
          expirationSeconds: 3607
          path: token
      - configMap:
          items:
          - key: ca.crt
            path: ca.crt
          name: kube-root-ca.crt
      - downwardAPI:
          items:
          - fieldRef:
              apiVersion: v1
              fieldPath: metadata.namespace
            path: namespace