Bridging containers to external VLAN

I have a physical network with several VLANs. One of my computers (my main workstation) is connected to two different VLANs on this network, one tagged, the other not. I have successfully set this computer up on both VLANs by making a VLAN clone interface, but I discovered that in order to actually receive packets on that interface I had to change the MAC. It seems that the Linux network stack (or maybe the acceleration on the card) looks at the MAC and if it matches, ignores the VLAN tag. I now want to attach this interface to a bridge somehow and then also have containers attach to this same bridge. I know enough about how containers are constructed that I can do this by hand after whatever container system I'm using (podman in this case) sets the container up. The reason I want this is that I'm working on an IPv6 broadcast/multicast protocol that will only work for a local LAN, and in order to test it, I want to have several copies of the servent running in different containers so they can communicate with each other. I've tried this in the obvious way, but none of the packets that are explicitly destined for one of the containers ever makes it to them. I suspect this is because the card or the Linux network stack is just dropping them at the physical interface when their destination MAC doesn't match any of the MACs assigned to the interface. What would be a good way to accomplish this? Should I ask this on Server Fault or Stack Overflow instead?