Overriding delete operation inside a mounted directory as moving operation

Suppose a mounted directory /mnt/rclone. The problem is I have insufficient permission to perform, e.g.

rm -rf /mnt/rclone/file.txt

Outputting:

rm: cannot remove '/mnt/rclone/file.txt': Input/output error

It seems like a generic error, but I know the cause. It's because I don't have permission to perform delete operations. Not only remove operations, but also modification operations. So, when using nano or vim, I still get such an error. Note that I'm allowed to perform move or copy operations! So, I expect there is such a wrapper that wraps /mnt/rclone to /mnt/rclone_wrapper. So when I perform a command like modifying the text in nano /mnt/rclone_wrapper/file.txt, behind the scenes it works like this: 1. Copying /mnt/rclone/file.txt to local (e.g., /tmp/file.txt) 2. Moving /mnt/rclone/file.txt to /mnt/rclone/.trash/ 3. Moving /tmp/file.txt to /mnt/rclone/file.txt Is there any idea somehow? --- Clarification: 1. I use FUSE since rclone uses it. 2. I mounted it to a remote (Google Drive). 3. Note that I have root access. The permission issue comes from the remote, which is Google Drive.