How to make SELinux injected rules persistent without unpacking-packing boot.img?

I am working on an application that needs root access and I have a device which is rooted but not with Magisk. This device has only adb shell root available. So, I need an alternative to call the required functionality without the use of Magisk or other tools. I did it by placing my executable inside system directory and run it as a daemon. This daemon required access on some location which is restricted by SELinux policies. I have injected the required policy with following commands:

sepolicy-inject -s init -t su -c process -p transition -l
    sepolicy-inject -s su -t system_file -c file -p entrypoint -l
    sepolicy-inject -s init -t su -c process -p rlimitinh -l
    sepolicy-inject -s init -t su -c process -p siginh -l
    sepolicy-inject -s su -t shell_exec -c file -p read -l
    sepolicy-inject -s su -t shell_exec -c file -p execute -l
    sepolicy-inject -s su -t shell_exec -c file -p getattr  -l
    sepolicy-inject -s su -t vendor_toolbox_exec -c file -p execute_no_trans -l
    sepolicy-inject -s init -t su -c process -p noatsecure -l
    sepolicy-inject -s su -t toolbox_exec -c file -p getattr -l
    sepolicy-inject -s su -t toolbox_exec -c file -p execute -l
    sepolicy-inject -s su -t system_file -c file -p execute_no_trans -l
    sepolicy-inject -s su -t storage_file -c dir -p search -l
    sepolicy-inject -s su -t storage_file -c lnk_file -p read -l
    sepolicy-inject -s su -t tmpfs -c dir -p search -l
    sepolicy-inject -s su -t mnt_user_file -c dir -p search -l
    sepolicy-inject -s su -t mnt_user_file -c lnk_file -p read -l
    sepolicy-inject -s su -t sdcardfs -c dir -p search -l
    sepolicy-inject -s su -t sdcardfs -c file -p append -l
    sepolicy-inject -s su -t toolbox_exec -c file -p read -l
    sepolicy-inject -s su -t toolbox_exec -c file -p open -l
    sepolicy-inject -s su -t sdcardfs -c file -p read -l
    sepolicy-inject -s su -t sdcardfs -c file -p write -l
    sepolicy-inject -s su -t sdcardfs -c file -p open -l
    sepolicy-inject -s su -t media_rw_data_file -c file -p read -l
    sepolicy-inject -s su -t media_rw_data_file -c file -p write -l
    sepolicy-inject -s su -t media_rw_data_file -c file -p open -l
    sepolicy-inject -s su -t media_rw_data_file -c file -p append -l

The problem is that they are not persistent after reboot. I know I can extract boot.img and ramdisk, replace /sepolicy with new policy file copied from /sys/fs/selinux/policy, repack boot.img and flash back. I want to do it without reflashing boot.img. Is there any way with which I can execute above commands after Android finishes with generating SELinux files? I have tried following rc files:

#/etc/init/custom.rc

# define service, use executable here if script not needed
service custom /system/bin/custom.sh

    # don't start unless explicitly asked to
    disabled

    # Use seclabel u:r:magisk:s0 to run with unrestricted SELinux context to avoid avc denials
    # can also use "u:r:su:s0" on userdebug / eng builds if no Magisk
    # it's required if SELinux is enforcing and service needs access
    # to some system resources not allowed by default sepolicy
    seclabel u:r:su:s0

# start the service when boot is completed
on property:sys.boot_completed=1
    sepolicy-inject -s init -t su -c process -p transition -l
    sepolicy-inject -s su -t system_file -c file -p entrypoint -l
    sepolicy-inject -s init -t su -c process -p rlimitinh -l
    sepolicy-inject -s init -t su -c process -p siginh -l
    sepolicy-inject -s su -t shell_exec -c file -p read -l
    sepolicy-inject -s su -t shell_exec -c file -p execute -l
    sepolicy-inject -s su -t shell_exec -c file -p getattr  -l
    sepolicy-inject -s su -t vendor_toolbox_exec -c file -p execute_no_trans -l
    sepolicy-inject -s init -t su -c process -p noatsecure -l
    sepolicy-inject -s su -t toolbox_exec -c file -p getattr -l
    sepolicy-inject -s su -t toolbox_exec -c file -p execute -l
    sepolicy-inject -s su -t system_file -c file -p execute_no_trans -l
    sepolicy-inject -s su -t storage_file -c dir -p search -l
    sepolicy-inject -s su -t storage_file -c lnk_file -p read -l
    sepolicy-inject -s su -t tmpfs -c dir -p search -l
    sepolicy-inject -s su -t mnt_user_file -c dir -p search -l
    sepolicy-inject -s su -t mnt_user_file -c lnk_file -p read -l
    sepolicy-inject -s su -t sdcardfs -c dir -p search -l
    sepolicy-inject -s su -t sdcardfs -c file -p append -l
    sepolicy-inject -s su -t toolbox_exec -c file -p read -l
    sepolicy-inject -s su -t toolbox_exec -c file -p open -l
    sepolicy-inject -s su -t sdcardfs -c file -p read -l
    sepolicy-inject -s su -t sdcardfs -c file -p write -l
    sepolicy-inject -s su -t sdcardfs -c file -p open -l
    sepolicy-inject -s su -t media_rw_data_file -c file -p read -l
    sepolicy-inject -s su -t media_rw_data_file -c file -p write -l
    sepolicy-inject -s su -t media_rw_data_file -c file -p open -l
    sepolicy-inject -s su -t media_rw_data_file -c file -p append -l
    start custom

but it is not working because I think Android generates SELinux files after my custom service has been triggered. Also tried above commands on onrestart option of init service but failed. Any suggestion?