MacBook Pro cannot extend displays

I am using a 2019 13-inch MacBook Pro (2 Thunderbolt ports) with a dual monitor setup. I typically close my MacBook lid so the 2 monitors are my main monitors. However, with the lid closed. My MacBook only sees 1 monitor; both monitors show the exact same screen (so they mirror). I've read online that typically this is caused by your dock. But I have no clue which dock to use if that's the case since my current dock: Club-3D USB Type C 3.2 Gen1 Triple Display Dynamic PD Charging Dock. It works fine with a Windows laptop, connecting both screens and extending them. I'm hoping since the exact same setup **does** work on Windows that there's a software fix. If not, I'm curious to find out which dock to use that **does** also supports Mac.