How can I get persistent Dictionary popups to go away?

In some applications, such as nvAlt, the Dictionary popup (accessed by double-tapping with three fingers or by using the Look Up command in the context menu) won't go away once called. The only solution I've found to make it close is to quit the program. Is there any way I can do it without quitting the application?