Apple accessing Samba Share on Linux The operation can't be completed because the original item can't be found

I'm trying to connect to samba shares on a debian machine in the same network from a Mac running Ventura 13.4.1. It all works perfectly fine if I do CMD+K, and input the credentials there (like smb://user@serverIP) However, trying to connect via double-clicking the share under "Network" on Mac results in the error "The operation can't be completed because the original item can't be found". I installed avahi-deamon after which the server started to be discovered by mac automatically but I can't connect to it double-clicking the auto discovered share. I'm absolutely out of ideas.