Can't navigate to app window on different desktop from App Exposé

From macOS App Exposé , I should be able to click on an app window, then automatically switch to the desktop with that app window. But on my macOS Sonoma 14.1.1 machine, when I can launch App Exposé and see all the windows; but when I click on a different window, nothing happens—I stay on my current desktop instead of navigating to the app window on a different desktop. Is there some Mission Control or App Exposé setting that I'm missing? I tried to take a cursory look through the *Mission Control* menu in the System Settings app (but I didn't find anything obviously wrong—see screenshot), restarting the Dock process with the killall Dock command, and restarting my laptop; but to no avail!