Multi-output audio device disables volume control

When creating either an Aggregate Device or a Multi-Output Device in Audio MIDI Setup and setting it as the default audio output device, the volume control is greyed out and locked at maximum intensity. Why is that and how can it be bypassed?