Cannot get Impala to start services

I'm colaborating on a deployment which aims to provide Hadoop, Hive and Impala for learning and teaching pruposes. We use Ubuntu 22.04 as a base system on a VM. While all related to HDFS, Hadoop and Hive are working fine (including PostgreSQL for Hive Metastore), Impala installation is being a very hard challenge. I applied the commands recommended in [Apache's Documentation](https://cwiki.apache.org/confluence/display/IMPALA/Building+Impala) in order to build Impala, and then ran make install. After building, when trying to run catalogd service, it doesn't start, logging the following:

cat /tmp/catalogd.pc.hadoop.log.ERROR.20250311-114741.4782
Log file created at: 2025/03/11 11:47:41
Running on machine: pc
Log line format: [IWEF]mmdd hh:mm:ss.uuuuuu threadid file:line] msg
E0311 11:47:41.450573  4782 logging.cc:256] stderr will be logged to this file.
E0311 11:48:10.130164  4782 catalog.cc:101] NoSuchMethodError: org.apache.hadoop.hive.metastore.IMetaStoreClient.getThriftClient()Lorg/apache/hadoop/hive/metastore/api/ThriftHiveMetastore$Client;
. Impalad exiting.
Picked up JAVA_TOOL_OPTIONS: -Dsun.java.command=catalogd

statestored and admissiond are working. Using Impala commit 34b17db7b473d6729ac6c9cf139fcf410f18d941 and Hive 4.0.1 pre-built.