Processes involved to update an app

We run Android devices in KIOSK mode, and want users to able to update apps directly. Nothing happens when "Update" is clicked, it seems we need to whitelist / authorize some additional processes in KIOSK mode. Could you please clarify what are the Android processes involved when an app is upgraded on a device ? Thank you for your help