Searching for and copying Android app text elements running it on a PC

Problem: some Android apps present large portions of text and/or large forms, which, unlike web pages, are not friendly to searching or copy-pasting. Consider a generated value (like ticket reservation id, but longer) that you can't search for (to verify) or select (to copy). Can we somehow run this unfriendly app on a PC and have a browser-like (maybe even devtools-like) interaction with its whole layout, doing anything we want with the displayed text values? What simulator or VM could help?