How to route local traffic to LAN/WIFI on Android 11 with VPN enabled? (Rooted)

I have a rooted Android 11 device and I use a VPN app with the option Block connections without VPN enabled. This prevents any apps on my phone from communicating with my PC on the same LAN/WIFI network. For example, I can't use VoiceMeeter VBAN or Asus Armoury Crate apps from my phone. Is there a way I can set up routing rules or firewall rules on my phone so that local traffic bypasses the VPN block and goes through the LAN/WIFI network? What I have tried so far: • I have used the split tunneling feature, but it didn't work. • I have used the AFWall+ app to allow LAN/WIFI access for some apps, but it also didn't work. I appreciate any help or suggestions. Thank you.