Problem with Non English(Farsi, ...) subtitle

When I want to see a movie or video in mac os x (with VLC, DivX Player, Quick Time) and want to load subtitles, these video player applications can't load my subtitle correctly show in strange text. My subtitle language is Farsi (RTL language). I must change some Unicode settings, but I don't know where anyone has any idea?