Error updating Monterey "An error occurred migrating user data during an install. Reinstall macOS" loop

I'm having trouble updating Monterey for the last 2 updates. When I do it restarts in recovery saying: "Your computer started up in Recovery because a failure occurred during installation. An error occurred migrating user data during an install. Reinstall macOS to resolve the issue". Reinstall macOS does not solve the issue. The only way I found to fix the issue (update before this one) is by wiping my macOS partition clean and then reinstall the macOS. Unfortunately, because I have a third party SSD on my MBP, that would not work unless I replaced the SSD with an official Apple SSD, upgrade to the latest version, then swap it back with my third party SSD, do a clean install, and restore my backups. Needless to say, this is super painful and I'd really rather not do that. Has anyone had the same problem?