Connecting Lenovo Legion Laptop to Apple Studio Display

I have a Mac Studio connected to my Apple Studio Display and would like to also connect my Lenovo Legion (17ACH6H w/USB-C 3.2 Gen 2) laptop to the same monitor. I’ve tried using both a USB-C and a Thunderbolt cable, but the Studio Display doesn’t seem to detect the laptop. Is there a specific cable or adapter required to make this work? If anyone has experience with a similar setup, I’d really appreciate a step-by-step (nothing crazy), including the right cables and any necessary settings to enable this connection. Additionally, I have a couple of questions: 1. Is it possible to have both my Mac and PC connected simultaneously, allowing for quick switching between them? Perhaps as separate desktops? 2. Would a KVM switch be a viable solution for this setup? Any advice or recommendations would be greatly appreciated. Thanks in advance!