Can minidlna play random tracks?

I have my music on a small NAS, which includes a version of minidlna, and I listen over UPnP. My client will play albums, artists and playlists etc. I cannot upgrade either the server nor the client, nor use any other transport or protocol. I would like to be able to play a random selection of music each day, but neither the server nor the client have this feature. How can I best achieve this?