Why is my internal memory almost full while the files add up to only a few gigabytes?

My HTC One M8 internal memory is almost full (15.40 out of 16). The phone says it's mostly applications. But when I connect it to my computer, go to Internal Storage and add the sizes of all directories, the total is about 3 gigabytes.