How to edit a text file in a ZIP or RAR archive, without manual extract/compression?

I have a text file in a compressed file (RAR/ZIP). On my desktop, I happen to be able to edit it, and then WinRAR or 7-Zip sends a message saying the text file was changed and asking if I want to update it. The same thing seems impossible to do in Android 8.1.0. I have tried ZArchiver, ZArchiver Pro, RAR from Rarlab, and several text editors, but in the end, the zip file is never updated with the changes I make in the text. I also tried MiXplorer and MiX Archive (the archive plugin), and although it's a powerful tool, it's not working. When I try to save the text file, it says "Not supported!" regardless of the zip or rar file. I wonder if it's because the archive has a password. It also seems it can't open the zip file directly from the Dropbox app, providing the same "not supported!" error. Does anyone know a way? Or a way that allows me to set a password on a text file that is cross-platform between Android and Windows? Any hint, or any other tool I could try? In the settings of MiXplorer, it doesn't seem anything could help.