How do I Restore a ClockworkMod backup with a busted power button or through ADB?

I was trying to flash a new ROM, but can't get it to boot. Usually, I would have just booted into my recovery and restored my last backup. But I can't do that now as my power button is broken and it is impossible to select the "backup and recover" option after booting into the recovery.