When accessing my Windows DFS share on my Mac machine, it shows empty folder

I have a domain server mydomain.com and a DFS server which is part of mydomain.com. DFS server has a share with namespace //mydomain.com/Datashare, which points to a TestData folder inside the machine. TestData has a few files 1.txt, 2.txt. When I access my DFS share on a Windows machine it mounts the share and shows the folder TestData with files 1.txt and 2.txt. When I access the same share on my Mac machine it mounts the share and displays the TestData folder. however, it does not show any files inside this folder. Someone discussed a solution of setting the same search domain on a Mac machine as AD sets on Windows but that solution does not work for me.