Can I use my keyboard to control the volume of speakers connected to my macbook by a usb c hub?

I found out that I can't control the volume of speakers connected to my monitor via HDMI using volume controls in the OS. There are countless questions about this issue, the most upvoted one being https://apple.stackexchange.com/questions/336750/how-do-i-control-macbook-volume-when-a-dp-display-is-connected . However there are some USB C hubs for sale that include a 3.5mm audio port. I was thinking that if I buy one of these I would be able to control the volume of speakers through the OS. However in one of the reviews for one of the hubs ([this one](https://www.amazon.com/Belkin-MultiPort-Adapter-Pass-Through-Charging/dp/B091KKB74Y)) , someone mentioned that they were unable to control the volume using the OS. So does this mean all USB C hubs also have this issue? I could only find discussions concerning HDMI or DisplayPort. The reason for all of this is I want to easily control my volume using my keyboard and I also want to limit the number of cables I have connected to my MacBook as much as possible. P.S. I know there are software solutions. I need to avoid a software solution and just need a firm "yes" or "no, because etc.."