Link redirects to Play Store when I want it to open in app

This happens to me a lot, but let's use today's example. I click a SoundCloud link on Facebook, it redirects me to the Play Store to install the SoundCloud app. Fair enough. I install it and go back to Facebook to click the link again to open in app. Again, I get sent to the SoundCloud app in Play Store. Now, it is obviously installed already so I click open, but when I do it, seems like the link has been forgotten on the way, so I only get to the SoundCloud home page. This happens to me with many links and many apps, opened from both Chrome and Facebook. Any tips on how to fix this minor bug?