Enable "Find my device" on just one account

I have two Google accounts on my phone. My personal one and a corporate one. Currently, from any machine logged in either accounts, I can find my device. Although there's nothing nefarious about my whereabouts, I do not wish the admin of my corporate account to know where my phone spends its evening. Is there a way to disable "Find my device" for just one account? I see the "Device Finders" -> "[On/Off]" switch. However that seems to control both accounts at once.